Opowiadanie dziecięce angielskie
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(92)
Forma i typ
Książki
(92)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(115)
wypożyczone
(25)
nieokreślona
(8)
Placówka
Oddział dla dzieci BG
(54)
Filia Bukowiec
(13)
Filia Boruja Kościelna
(19)
Filia Jastrzębsko Stare
(18)
Filia Sątopy
(15)
Pokaż więcej ...
Filia Wytomyśl
(29)
Pokaż mniej ...
Autor
Precigs Katarzyna
(12)
McKee David (1935- )
(6)
Morton Sasha
(6)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(6)
Górecka Barbara (tłumacz)
(5)
Pokaż więcej ...
Astley Neville
(4)
Awdry Wilbert Vere (1911-1997)
(4)
Dominów Dominika
(4)
Webb Holly
(4)
Baker Mark W
(3)
Blyton Enid (1897-1968)
(3)
Drewnowski Jacek (1974- )
(3)
Górecka Barbara
(3)
Howarth Daniel
(3)
Howarth Heidi
(3)
Inkpen Mick
(3)
Olejnik Donata
(3)
Rusinek Michał (1972- )
(3)
Szarf Maria
(3)
Williams Sophy (1965- )
(3)
Alley Robert W. (1955- )
(2)
Belli Alfredo
(2)
Belli Alfredo (1962- )
(2)
Benjamin A. H
(2)
Bond Michael (1926- )
(2)
Browne Anthony (1946- )
(2)
Byliniak Maciej
(2)
Błasiak Anna (1972- )
(2)
Cebo-Foniok Małgorzata
(2)
Cobb Amelia
(2)
Desmond Jenni
(2)
Dobrowolski Patryk
(2)
Donaldson Julia
(2)
Drewnowski Jacek
(2)
Fabianowska Małgorzata
(2)
Inkpen Chloë
(2)
Kowalska Karolina Marta
(2)
McKee David
(2)
Polak Jędrzej
(2)
Roberts David
(2)
Scotton Rob
(2)
Wiśniewski Krzysztof Michał
(2)
Zarzeczna-Szewczyk Jagna
(2)
Zoe i Groszek
(2)
Altés Marta
(1)
Apsley Brenda
(1)
Baker Mark (1959- )
(1)
Bentley Sue (1951- )
(1)
Bentley Sue (1951- ). (pol.)
(1)
Blake Quentin (1932- )
(1)
Bloch Magda
(1)
Bromley Nick
(1)
Brown Joff
(1)
Butterworth Nick (1946- )
(1)
Cagol Andrea
(1)
Catling Andy
(1)
Chapman Keith
(1)
Dahl Roald (1916-1990)
(1)
Davies Robin
(1)
Dehnel Jacek (1980- )
(1)
Dudek Agata (1984- )
(1)
Elliott Rebecca
(1)
Feldman Thea
(1)
Gołębiowski Patryk
(1)
Grzegorczyk Paweł
(1)
Gurney Stella
(1)
Harry Rebecca
(1)
Hester Beth Landis
(1)
Higersberger Roman
(1)
Horáček Petr
(1)
Huxley Aldous (1894-1963)
(1)
Jeram Anita
(1)
Jędryas Jadwiga
(1)
Kiereś Emilia
(1)
Kinnear Nicola
(1)
Kleszcz Ewa
(1)
Kozanecka Anna
(1)
MacDonald David
(1)
Manson Beverlie
(1)
McBratney Sam
(1)
McLean Gill
(1)
Melling David
(1)
Mikhail Jess
(1)
Mikołajewski Jarosław (1960- )
(1)
Mitchell Jon
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Nadin Joanna
(1)
O'Byrne Nicola
(1)
Olszyński Krzysztof Hubert
(1)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(1)
Oxenbury Helen
(1)
Pichon Liz
(1)
Pietrzyk Małgorzata (1954- )
(1)
Potter Beatrix (1866-1943)
(1)
Rey Hans Augusto (1898-1977)
(1)
Rey Margret (1906-1996)
(1)
Rosen Michael (1946- )
(1)
Ross Doug
(1)
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944)
(1)
Scheffler Axel
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(71)
2000 - 2009
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(88)
nieznany (pol)
(4)
Język
polski
(87)
nieznany (pl)
(4)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Książki zabawki
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Roboty ręczne
(1)
Samotność
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
Gatunek
Wiersze
(4259)
Powieść
(3278)
Opowiadania i nowele
(2703)
Powieść obyczajowa
(2106)
Książki mówione
(1100)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(92)
Pokaż więcej ...
Powieść amerykańska
(1015)
Powieść polska
(926)
Kryminał
(907)
Thriller
(750)
Publikacja bogato ilustrowana
(675)
Dokumenty dźwiękowe
(638)
Opracowanie
(608)
Bajki i baśnie
(604)
Opowiadanie dziecięce polskie
(513)
Poradnik
(501)
Romans
(473)
Powieść historyczna
(419)
Książka obrazkowa
(412)
Powieść angielska
(392)
Pamiętniki i wspomnienia
(351)
Broszura
(336)
Biografia
(330)
Fraszki
(321)
Powieść przygodowa
(318)
Fantasy
(307)
Fantastyka
(298)
Książki dla małych dzieci
(288)
Reportaż
(286)
Wydawnictwa dla dzieci
(268)
Powieść młodzieżowa polska
(250)
Powieść psychologiczna
(233)
Saga rodzinna
(229)
Publikacje dla dzieci
(220)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(219)
Przypowieść
(200)
Biografie
(196)
Literatura dziecięca polska
(190)
Sensacja
(186)
Wydawnictwa popularne
(186)
Powieść dziecięca polska
(182)
Pieśń
(181)
Komiks
(170)
Książka zabawka
(168)
Pamiętniki polskie
(162)
Poezja dziecięca polska
(157)
Podręczniki akademickie
(154)
Antologia
(150)
Powieść szwedzka
(124)
Powieść młodzieżowa angielska
(122)
Poradniki
(116)
Powieść dziecięca angielska
(116)
Książka obrazkowa (picturebook)
(113)
Przepisy kulinarne
(111)
Powieść biograficzna
(108)
Opowiadania i nowele przygodowe
(107)
Wywiady
(101)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(99)
Esej
(98)
Powieść erotyczna
(93)
Relacja z podróży
(91)
Wywiad dziennikarski
(89)
Tragedia
(88)
Treny
(85)
Powieść francuska
(83)
Powieść niemiecka
(83)
Literatura podróżnicza polska
(82)
Publicystyka
(80)
Książka kucharska
(78)
Przewodnik turystyczny
(76)
Poemat
(75)
Encyklopedie
(74)
Publicystyka polska
(72)
Powieść kryminalna
(69)
Sonety
(69)
Antologie
(68)
Materiały pomocnicze dla szkół
(67)
Poezja polska
(67)
Horror
(66)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(66)
Science fiction
(66)
Książki mówione
(65)
Opowiadanie polskie
(64)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(62)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(60)
Literatura polska
(59)
Opowiadanie dziecięce szwedzkie
(59)
Audiobooki
(58)
Opowiadania i nowele biograficzne
(58)
Opowiadanie dziecięce
(58)
Podręczniki
(58)
Felieton
(57)
Komiksy
(57)
Podręcznik
(56)
Romans historyczny
(56)
Rozprawa
(55)
Przewodniki turystyczne
(53)
Powieść dziecięca amerykańska
(52)
Książki dla najmłodszych
(51)
Powieść hiszpańska
(50)
Pokaż mniej ...
92 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Zasypani śniegiem : Zimowe Igrzyska w Świstakowej Polance / tł. Katarzyna Precigs. - Warszawa : "Egmont", 2007. - [49] s. : il. kolor. ; 27 cm.
(Bob Budowniczy.)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bukowiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia Jastrzębsko Stare
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ciekawski George puszcza latawiec / Margret Rey ; il. H. A. Rey ; [przekł. Anna Kozanecka]. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2014. - 80 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Ciekawski George / H. A. Rey ; 7)
Czy zabawa piłką w domu może skończyć się lotem helikopterem? W przypadku Ciekawskiego George wszystko jest możliwe! W piątej części klasycznych przygód niesfornej małpki autorstwa małżeństwa Margaret i H.A.Reyów przygoda goni przygodę: George musi odnaleźć zagubionego króliczka, łowi ryby, puszcza latawiec i oczywiście wpada w tarapaty. Jak zawsze może liczyć na pomoc swojego przyjaciela - pana w żółtym kapeluszu.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Jastrzębsko Stare
Brak informacji o dostępności: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radek Szkaradek : aport! / David Roberts ; tekst Alan MacDonald ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon, 2014. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Radek Szkaradek)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Radek Szkaradek : pchły! / David Roberts ; tekst Alan MacDonald ; [tł. Patrycja Zarawska]. - Poznań : Papilon, 2012. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Radek Szkaradek)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idziemy na niedźwiedzia / tekst Michael Rosen ; il. Helen Oxenbury ; tł. Maciej Byliniak. - Warszawa : Dwie Siostry, 2015. - [36] s. : il. kolor. ; 27x29 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
O dziewczynce, która nie lubiła kłaść się spać / Doug Ross ; il. Magda Bloch. - Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2010. - [20] s. : il. kolor. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Książę dla dzieci / na podstawie dzieła Antoine'a de Saint-Exupéry'ego ; przełożył Henryk Woźniakowski. - Kraków : Znak, 2015. - 31 s. : il. ; 21 cm.
Kto z nas nie zna Małego Księcia? Jego wymagającej róży i planety o trzech wulkanach? Czas, by także najmłodsi odkryli go dla siebie. Ponadczasowa opowieść na podstawie książki Antoine’a de Saint-Exupéry’ego w wersji dla młodszych dzieci z nowymi, pięknymi ilustracjami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baranek Bronek / Rob Scotton ; przeł. [z ang.] Jędrzej Polak. - Poznań : Vesper, 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Oto Bronek. Bronek jest barankiem i mieszka z innymi barankami na Żabim Mokradełku. Ale Baranek Bronek nie jest taki, jak inne baranki. Wszystkie baranki zasypiają grzecznie bez najmniejszego kłopotu, a Bronek nie - Bronek nie może zasnąć. Co ma zrobić baranek, który cierpi na bezsenność? Bronek próbuje wielu sposobów, bardzo niezwykłych, a nawet bardzo niebezpiecznych, aż w końcu odnajduje właściwy - jedyny pewny sposób na zasypianie. Zasypia spokojnie jak każdy inny baranek..
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kotek Splotek / Rob Scotton ; przeł. Jędrzej Polak. - Poznań : "Vesper", 2010. - [32] s. : il. kolor. ; 26 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niedoskonały pingwin / Steve Smallman ; [tłumaczenie Barbara Górecka]. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2015. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Tyt. oryg.: The not-so-perfect penguin.
Pięknie ilustrowane, zabawne i wzruszające opowiastki o: przyjaźni, wyrozumiałości, marzeniach, odwadze, ciekawości, pokonywaniu lęków i zaradności życiowej. Kolorowe ilustracje i prosta narracja wspaniale nadają się do wspólnego czytania, a umieszczone na końcu każdej książki propozycje zabaw i rozmów zachęcają do odgrywania scenek i rozmów z dziećmi o radzeniu sobie w różnych sytuacjach, z jakimi dzieci mogą się spotkać na co dzień. "Niedoskonały pingwin" - Wszystkie pingwiny są poważne i rozsądne, poza Kubusiem, który… no cóż… raczej nie jest doskonały. Lecz kiedy Kubuś odchodzi, okazuje się, że bez niego nic nie jest takie samo. Pingwiny szybko dochodzą do wniosku, że w życiu liczy się coś więcej niż doskonałość.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arielka i delfinek / lyra Spenser ; il. IBOX i Andrea Cagol ; tł. Małgorzata Fabianowska ; Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2010. - [24] s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Księżniczka.)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Wytomyśl
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Absolutnie niesamowite przygody Prosiaka / [tekst i ilustracje] Emer Stamp ; [tłumaczenie: Krzysztof Hubert Olszyński]. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2015. - 191 s. : il. kolor. ; 19 cm.
Zabawna seria o przygodach sympatycznego Prosiaka, który mieszka na farmie, razem z przyjacielem Kaczorem, Krową, Owcami i paskudnymi Kurczakami. Prosiak zaczyna pisać swój niewiarygodny pamiętnik, a choć jego styl jest bardzo niepoprawny, to przemyślenia i opowiedziane historie rozbawiają czytelnika do łez.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głupiutki piesek ! / Adam Stower ; tł. Monika Wierzcholska. - Gdynia : Łajka, 2012. - [34]s. : il. kolor. ; 28 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia Bukowiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dom dla Moli / Holly Webb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2015. - 126, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zaopiekuj się Mną! / Holly Webb)
Forma i typ
Książki
Tytuł oryginału: A home for Molly.
Ania spędza wakacje z małą siostrzyczką i brakuje jej koleżanek do wspólnych zabaw. Pewnego dnia poznaje na plaży grupkę rówieśników i jest bardzo szczęśliwa, że może z nimi wspólnie spędzać czas. Niespodziewanie na plaży pojawia się też szczeniaczek. Widać, że jest bardzo samotny, zaniedbany i bardzo tęskni za prawdziwym domem i właścicielem. Ania wspaniale opiekuje się pieskiem. Mała Moli wreszcie jest szczęśliwa i czuje się kochana. Ale czy dziewczynka da jej nowy dom i będzie się nią już zawsze opiekować?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Boruja Kościelna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mały Rubi w tarapatach / Holly Webb ; il. Sophy Williams ; przekł. Jacek Drewnowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2011. - 122, [6] s. : il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rafik został sam / Holly Webb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Jacek Drewnowski. - Wyd. 4. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2017. - 126, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Zaopiekuj się mną / Holly Webb)
Tyt. oryg.: "The Puppy who was Left Behind", 2014.
Czytaj i graj. Zostań najlepszym opiekunem! Odkryj nową grę.
Ania bardzo się cieszy na myśl o kilkudniowym rejsie barką, na który zabiorą ją dziadkowie. Cieszy się tym bardziej, że będzie mogła zabrać z sobą także ukochanego szczeniaka Rafika. Nie może się już doczekać długich spacerów wzdłuż brzegu jeziora i zabaw na pokładzie. Jednak barka okazuje się nie najlepszym miejscem dla energicznego, potrzebującego dużo ruchu setera irlandzkiego i wkrótce Rafik podpada wszystkim dookoła. Ania jest załamana, gdy dorośli podejmują decyzję, że piesek powinien wrócić do domu. Rafik też jest zdezorientowany i nie może zrozumieć, dlaczego wszyscy się na niego złoszczą. Rozpaczliwie chce zostać i zrobi wszystko, by nie oddzielono go od ukochanej Ani...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zagubiony szczeniaczek / Holly Webb ; il. Rebecca Harry ; [przekł. Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2015. - [25] s. : il. kolor. ; 29 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Choinkowe czary : trójwymiarowe obrazki / tł. Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 26 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wigilijna podróż Mikołaja : trójwymiarowe obrazki / tł. Krzysztof M. Wiśniewski. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 26 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historyjki dla maluchów / il. Mike Garton, Jacqueline East, Kay Widdowson ; [tł. z ang. Katarzyna Dmowska, Ewa Tarnowska.] - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2014. - 191 s. : il. ; 24 cm.
Na okł. podtyt. : 27 uroczych opowiastek dla najmłodszych.
Ta książka to wyjątkowy skarbiec wspaniałych opowieści napisanych specjalnie dla najmłodszych. Pełnym humoru opowiadaniom i rymowankom towarzyszą piękne ilustracje, a sympatyczni bohaterowie z pewnością podbiją serca małych czytelników. Dzięki tej książce wspólna lektura zamieni się w magiczne chwile.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. N
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej