SOWA OPAC : MiPBP w Nowym Tomyślu

23 wyniki

Książka

W koszyku

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj nastupnij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій наступний польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski /[tłumaczenie słownika Agnieszka Apanasewicz]. - [B.m.] : LevelTrading, [201?]. - 445, [3] strony ; 15 cm.

Autor

Apanasewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polsko-ukraińskie spotkania językowe / pod redakcją Sofii Butko i Małgorzaty Gębki-Wolak. - Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2022. - 226 stron : faksymilia, ilustracje, wykresy ; 23 cm.

Autor

Butko Sofìâ Gębka-Wolak Małgorzata (1968- )

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Interferencja językowa Język polski Język polski jako obcy Język ukraiński Językowy obraz świata Słownictwo

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica / Erіk Karl = Eric Carle ; Eric Carle ; [for the Polish translation by Wydawnictwo Tatarak ; Ukrainian translation copyright Taras Ulishchenko]. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 21x30 cm.

Дуже голодна Гусеница / Ерік Карл.

Autor

Carle Eric (1929-2021) Uliszczenko Taras

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: The very hungry caterpillar, 1969. Na stronie 4. okładki: World of Eric Carle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Filia Sątopy

Brak informacji o dostępności: sygn. 80/81 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Toczka pierietinu / Aleksandr Gawrosz. - Kijów : Grani-T, 2009. - 165 stron ; 17 cm

Autor

Gawrosz Aleksandr

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cholodnij Jar / Jurij Gorlis-Gorskij. - Kijów : Wydawnicza Firma Widrodżenia, 2006. - 429 stron : 20 cm

Autor

Gorlis-Gorskij Jurij Jurijovic

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namaluvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo "Krokus" ; [Kraków] : Instytur Książki, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Autor

Kirpa Galina Mikolaivna (1950- ) Olìjko Grasâ (1988- ) Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Matki i córki Miłość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Na 2 stronie okładki: książki bez granic : dla dzieci, które rosyjska agresja zmusiła do opuszczenia domów. Na 4 stronie okładki QR kod.

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще — про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (1 egz.)

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (1 egz.)

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (1 egz.)

Filia Sątopy

Brak informacji o dostępności: sygn. L.obca (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tomu szczo ti je / Dara Kornij. - Charków : Kaub Simiejnogo Dozwilja, 2012. - 236 stron ; 20 cm

Autor

Kornij Dara

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Ukr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Solodka Darusia : drama na tri żittia / Мaria Мatios. - Lwów : Literaturna Agencja Piramida, 2007. - 187 stron : 20 cm

Autor

Matios Maria (1959- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W Ukr.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szczodennik straczenoj : psihologiczna rozwidka / Мaria Мatios. - Lwów : Literaturna Agencja Piramida, 2005. - 186 stron ; 20 cm

Autor

Matios Maria (1959- ).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Вибачаю тобі / Реміґіуш Мруз ; переклад Маґдалена Єж.

(Ina Kobryn / Remigiusz Mróz ; 1)

Autor

Mróz Remigiusz (1987- ) Mróz Remigiusz (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ina Kobryn (postać fikcyjna) Język ukraiński Małżeństwo Samobójstwo Tajemnica Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Kryminał Powieść Thriller

Іна Кобрин веде спокійне, впорядковане життя. Вона реалізується на роботі, разом з чоловіком вони намагаються народити дитину і, насправді, вона немає приводу для хвилювання. Все змінюється, коли одного разу ввечері вона сідає перед ноутбуком і помічає, що її чоловік не вийшов зі свого облікового запису у Facebook. Її погляд падає на коротке повідомлення „вибачаю тобі” від дівчини, якої вона не знає. Вона применшує цю справу, але коли прокидається вранці, виявляється, що відправниця покінчила своє життя самогубством у самому центрі площі Конституції у Варшаві. Іна намагається знайти повідомлення, але воно безслідно зникає. Чоловік натомість каже, що не знає, ким є дівчина, яка покінчила з собою, і що сталося з повідомленням.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Czytelnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. C ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraińskich / [oprac. jęz. i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; il.: Ales Cuma]. - Prague : Albatros Media : Level Trading, 2013. - 152 s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Polishchuk-Ziemińska Olena. Čuma Aleš (1967- ).

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Słowniki ukraińsko- polskie Słowniki polsko-ukraińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [ilustracje Ales Cuma ; opracowanie językowe i korekta Olena Polishchuck-Ziemińska]. - Prague : Albatros Media ; [Czernica] : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Polišuk-Ziemińska Olena Čuma Aleš (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Poziom podstawowy

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! Zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje. Każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem. Po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek. Opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej. Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego. [bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37/Podr. (1 egz.)

Filia Sątopy

Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marička ì Červonij Koroľ : mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних Марина Рибалко

(Marìčka ì Červonij Korolʹ / Marina Ribalko.)

(Divovižnì svìti)

Autor

Ribalko Marina (1979- ). Ribalko Marina.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński

Gatunek

Fantasy Literatura dla młodzieży

Powieść fantasy dla dzieci i młodzieży. Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy cesarz-tyran. Kontroluje on prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Jednak yn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichka i jej przyjaciele będą mogli pomóc buntownikom - przeczytaj w drugiej książce trylogii Mariczki Rybalko „Marichka i Czerwony Król”.

Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (2 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Šečenko - dìtâm / Taras Šečenko ; [uporâdnik, peredmova Darìâ Ìvanìvna Ìvanic'ka ; redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - L'vìv : Aprìorì, 2016. - 75, [1] s. : il. ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / Тарас Шевченко ; [укл. Дарія Іваницька ; упоряд. і ред. О. Волосевич].

(Aprìorì - Dìtâm)

Autor

Ševčenko Taras (1814-1861) Volosevič Olena Anatolìïvna. Ìvanic'ka Darìâ Ìvanìvna.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Poezja Wiersze Literatura ukraińska

Книга в увлекательной и доступной форме знакомит детей с жизнью и творчеством гения украинского народа - поэта, художника Т. Г. Шевченко. Издание иллюстрировано рисунками Т. Шевченко. Для школьников, учителей и родителей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zaliszieniec czornij woron/ Wasyl, Szkliar. - Charków : Kaub Simiejnogo Dozwilja, 2011. - 381 stron ; 20 cm

Autor

Szkliar Wasyl

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Literatura obcojęzyczna Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Slon pid liżkom / Kristina Ter'ohina ; namaluvala Kristina Ter'ohina. - Kijw : Vidavnictvo TOV "Czas majstriv", 2019. - 99,[4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Слон під ліжком / вигадала та намалювала Кристина Терьохіна.

Autor

Ter'ohina Kristina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Słoń Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Похмурого дня хлопчик Саня знаходить під ліжком Слона. Слон цілеспрямований, має рідкісне забарвлення й харчується здобою. Разом вони дізнаються, чому трапляється форс-мажор, навіщо для кохання зуби й що кладуть у похідну валізу. Загалом, украй важливі речі. А з ними зрозуміють, як багато значать Турбота й Родина.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. obca (1 egz.)