SOWA OPAC : MiPBP w Nowym Tomyślu

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niebo na własność / Luke Allnutt ; tłumaczenie Grażyna Woźniak. - Kraków : Otwarte, 2018. - 398, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Allnutt Luke (1976- ). Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko chore na nowotwór Chorzy w stanach terminalnych Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Jack jest oczkiem w głowie rodziców, źródłem ich szczęścia i rodzinnej harmonii. Gdy ma trzy lata, zaczyna zachowywać się niepokojąco. Pojawiają się problemy z utrzymaniem równowagi i mówieniem. Nieśmiałe podejrzenia zmieniają się wkrótce w diagnozę - Jack ma złośliwy nowotwór mózgu. Rozpoczyna się dramatyczna walka o życie dziecka. Zdesperowani i wyczerpani rodzice powoli oddalają się od siebie i kłócą, zamiast wspierać. Wyjątkowa powieść o uczuciach wystawionych na próbę. Poruszający obraz tego, jak bolesne doświadczenia najpierw doprowadzają do rozpaczy, a potem dają nadzieję, by ponownie zrzucić w otchłań cierpienia. Jednak nawet w najbardziej zdruzgotanym sercu może odrodzić się nadzieja.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest Mia? / Alexandra Burt ; z ang. przeł. Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki, 2016. - 413, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Burt Alexandra. Woźniak Grażyna.

Gatunek

Powieść amerykańska Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Więcej niż tysiąc słów / Roxie Cooper ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Prószyński Media, 2021. - 431, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cooper Roxie. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Relacja romantyczna Zdrada małżeńska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The Day we met.

Dwoje ludzi. Dziesięć lat. Jedna niezapomniana historia miłosna. Stephanie i Jamie są dla siebie stworzeni. Sęk w tym, że oboje już kogoś mają. Stephanie nie wierzy w przeznaczenie, prawdziwą miłość ani bajkowe zakończenia w stylu: "a później żyli długo i szczęśliwe". Wyszła za Matta. Później jednak poznaje Jamiego, który rozumie ją lepiej niż ktokolwiek inny. Jamie poślubił swoją miłość z czasów studenckich i tak naprawdę niewiele ma ze Stephanie wspólnego - świat widzą zupełnie inaczej. Ale w takim razie co go tak do niej ciągnie?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morderczyni / Sarah A. Denzil ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie 1. - Poznań : Filia, 2019. - 342, [5] stron ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Denzil Sarah A. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zabójstwo Dzieci Niesłuszne skazanie

Gatunek

Powieść Kryminał

Dziecko zabiło dziecko. Tak orzekł sąd. Ale kto tak naprawdę zabił Maisie Earnshaw? Siedem lat temu sześcioletnia Maisie zostaje zamordowana. Odpowiedzialność za jej śmierć spada na czternastoletnią Isabel. Dziewczynka nic nie pamięta, ale na ubraniu i dłoniach ma krew Maisie. Sąd skazuje ją za morderstwo. Leah zaczyna pracę w szpitalu psychiatrycznym dla szczególnie niebezpiecznych przestępców. Poznaje Isabel i spędza z nią dużo czasu. Wkrótce zaczyna podejrzewać, że ktoś inny jest winien śmierci dziewczynki sprzed siedmiu lat. Jeśli tak, to kto to zrobił? I czy da się zwrócić młodej dziewczynie skradzione dzieciństwo i zdjąć z niej piętno morderczyni? Jak daleko się posuniesz, kiedy myślisz, że morderca jest niewinny?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Milczące dziecko / Sarah A. Denzil ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2018. - 364, [4] strony ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Denzil Sarah A. Autor Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko maltretowane Matki i synowie Milczenie Osoby zaginione

Gatunek

Powieść Thriller

Latem 2006 roku Emma Price bezsilnie patrzyła, jak z rzeki wyłowiono czerwoną kurtkę jej sześcioletniego syna, Aidena. Ciała nie odnaleziono. Dopiero dziesięć lat później Emma odkryła, że na powrót może cieszyć się życiem. Wyszła za mąż, oczekuje drugiego dziecka i poczuła, że znowu ma kontrolę nad swoim życiem. I wtedy wraca do niej Aiden. Chłopak nie jest w stanie mówić, ale jego ciało opowiada historię zaginięcia. Liczne rany i złamania rzucają nieco światła na koszmar, przez który przeszedł. Okazuje się również, że Aiden wcale nie wpadł do wody. Aiden został porwany. Emma usiłuje porozumieć się z nastolatkiem i odkryć tożsamość sprawcy bestialskich czynów. Ale kto w ich małej wiosce mógł dopuścić się tak straszliwej zbrodni? Tylko jej syn zna całą prawdę. Jednak jak opowiedzieć o niewyobrażalnym? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Sątopy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kłamstwa od serca / Emily Giffin ; tłumaczenie Grażyna Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2021. - 390, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Giffin Emily (1972- ). Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kobieta Miłość Wybory życiowe Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Druga nad ranem. Nowy Jork. Bar. Dwudziestoośmioletnia Cecily topi smutki w alkoholu. Zastanawia się, czy popełniła błąd, zrywając z Matthew, swoim wieloletnim chłopakiem. W chwili słabości sięga po telefon, żeby do niego zadzwonić, ale siedzący obok mężczyzna radzi jej: „Nie rób tego. Będziesz żałować”. Zaskoczona Cecily zaczyna z nim rozmawiać. Następnego dnia budzi się obok nieznajomego... Przygoda na jedną noc zmienia się w poważny związek. Grant i Cecily wyznają sobie miłość. Jednak pewnego dnia on przestaje się odzywać, nie odbiera telefonów. Dosłownie znika. Kiedy świat wstrzymuje oddech po ataku na World Trade Center, Cecily zauważa zdjęcie Granta na plakacie z zaginionymi. Szuka go kobieta… Do Cecily dociera, że nie była tą jedyną. Zdruzgotana próbuje zrozumieć, co było prawdą w ich związku zbudowanym na kłamstwie. Zastanawia się, czy serce można tak łatwo oszukać. Odpowiedź, jaką znajduje, okazuje się zupełnie inna, niż się spodziewała…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głęboko ukryte / Heather Gudenkauf ; przełożyła [z ang.] Grażyna Woźniak. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2017. - 359, [2] strony ; 20 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Gudenkauf Heather. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Gatunek

Powieść amerykańska Thriller.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Jastrzębsko Stare

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż życia sióstr Shergill / Balli Kaur Jaswal ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2020. - 438, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Jaswal Balli Kaur. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Rodzeństwo Podróże Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Urodzone w Wielkiej Brytanii, ale pochodzące z Pendżabu siostry – Rajni, Jezmeen i Shirina – nigdy nie były sobie szczególnie bliskie. Już jako nastolatki darły ze sobą koty, a teraz, gdy wszystkie trzy są dorosłe, praktycznie nic ich nie łączy. Nieuleczalnie chora na raka matka trójki sióstr kieruje do swoich córek ostatnią prośbę: kiedy umrze, mają odbyć pielgrzymkę do Złotej Świątyni w Amritsarze i rozsypać w Indiach jej prochy.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dwoje do pary / Andy Jones ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki, 2017. - 319, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Jones Andy. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść angielska

Tytuł oryginału: The two of us.

Przewrotnie romantyczna powieść. Fisher i Ivy są parą od dziewiętnastu (!) dni czują, że są dla siebie stworzeni. Poza tym wiedzą o sobie niewiele, ale któż by się przejmował błahostkami? Szczególnie że za kilka miesięcy ich życie ma się diametralnie zmienić… Przez ten czas Fisher i Ivy odkrywają, że zakochanie się to jedno, a wytrwanie w uczuciu to zupełnie coś innego. „Dwoje do pary” to istny rollercoaster emocji – pełna brytyjskiego humoru, ale i wzruszeń, książka do śmiechu i do płaczu. Recenzenci są mile zaskoczeni, że na kanwie pozornie zwyczajnej historii można było stworzyć tak chwytającą za serce powieść.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To ja zabiłam / Gina LaManna ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki Wydawnictwo, 2021. - 311, [1] strona ; 22 cm.

Autor

LaManna Gina Woźniak Grażyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ślub i wesele Przyjaźń Kobieta Przyznanie się do winy Zabójstwo

Gatunek

Powieść Thriller

Inteligentny i przewrotny thriller o meandrach kobiecej przyjaźni oraz prawdach, które tak chętnie ignorujemy. Podczas przygotowań do ślubu państwa Banksów dochodzi do tragedii. Ginger czuje się przytłoczona rodzinnymi problemami. Lulu zgromadziła pokaźną kolekcję byłych mężów, której wolałaby już nie powiększać. Emily nie potrafi otrząsnąć się z bolesnych wspomnień i szuka zapomnienia w butelce. Kate ma dostatecznie dużo pieniędzy, żeby kupić sobie wszystko. No, prawie wszystko. Zaledwie 24 godziny po ich przyjeździe, w hotelu zostaje znalezione ciało. Każda z kobiet przyznaje się do popełnienia zbrodni i twierdzi, że działała sama.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Bukowiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Flora i Grace / Maureen Lee ; z ang. przeł. Grażyna Woźniak. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 301, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Lee Maureen. Woźniak Grażyna.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Jastrzębsko Stare

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia księgarnia w Londynie / Madeline Martin ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2022. - 349, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Martin Madeline. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Bombardowanie lotnicze Czytanie Kobieta Księgarze Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: The last bookshop in London.

Sierpień, 1939. Londyn szykuje się do wojny, podczas gdy armia Hitlera szturmuje Europę. Grace Bennett zawsze marzyła o przeprowadzce do stolicy, ale nie spodziewała się, że zastanie w niej bunkry, worki z piaskiem i zasłony zaciemniające w oknach. A tym bardziej nie sądziła, że zatrudni się w Primrose Hill, zakurzonej księgarence w samym sercu Londynu. W czasie coraz brutalniejszych ataków na pogrążone w ciemności miasto, Grace odkrywa potęgę opowieści, które potrafią zjednoczyć lokalną społeczność w niewyobrażalny sposób i rozjaśnić nawet najgęstszy wojenny mrok.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Matka jej córki / Daniela Petrova ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa: Świat Książki Wydawnictwo, 2020. - 381, [2] strony 21 cm.

Autor

Petrova Daniela Woźniak Grażyna

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Poszukiwania zaginionych Stalking Zapłodnienie pozaustrojowe

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Wstrząsający thriller psychologiczny, olśniewający literacki debiut o dwóch nieznajomych, tym, co je połączyło, oraz okrutnej cenie, jaką płacimy za obsesje. Lana Stone nigdy nie uważała siebie za stalkerkę – lecz pewnej nocy, wiedziona impulsem, podąża ulicami nowojorskiej dzielnicy Upper West Side za kobietą, której twarz wydaje jej się znajoma. Jej cel? To anonimowa dawczyni jajeczka, które zostało wybrane przez agencję; tego, dzięki któremu została matką. Żądna wiedzy Lana planuje jedynie przyjrzeć się kobiecie z bezpiecznej odległości. Lecz zbieg okoliczności stawia je twarzą w twarz i niespodziewanie rodzi się między nimi przyjaźń. Katya, studentka z Kolumbii, jest pierwiastkiem yin, dopełniającym yang Lany, impulsywnym wolnym duchem, żyjącym na krawędzi. Daje pragmatycznej Lanie oddech, świeże powietrze i pozwala jej oderwać myśli od rozstania z ojcem dziecka. Lecz nagle, tak nagle jak się pojawiła w życiu Lany, Katya znika. A Lana prawdopodobnie widziała ją ostatnia. Postanawia dowiedzieć się, co się stało z kobietą, której tak wiele zawdzięcza. W tym celu zgłębia przeszłość Katyi, lecz policja zaczyna podejrzewać, że jej motywy nie są szczere. Tymczasem odkrywane sekrety przytłaczają Lanę… Mają moc zmieniania wszystkiego, co jak sądziła wie o tych, których kocha najbardziej... Powieść, od której nie oderwiesz oczu. Napiętnowana obsesją i sekretami. Niezwykły debiut. — Megan Miranda, autorka bestsellera "Miasteczko kłamców"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Jastrzębsko Stare

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez żalu / Mia Sheridan ; tłumaczenie Grażyna Woźniak. - Warszawa : Edipresse Polska, 2019. - 331, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Sheridan Mia. Woźniak Grażyna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Jastrzębsko Stare

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Sątopy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paryska krawcowa / Fiona Valpy ; z angielskiego przełożyła Grażyna Woźniak. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2021. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Valpy Fiona Woźniak Grażyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kobieta Krawcy Przyjaźń Wybory życiowe II wojna światowa (1939-1945) Dziadkowie i wnuki Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału "The dressmaker's gift".

Paryż, 1940 rok. Trzy krawcowe próbują prowadzić możliwie normalne życie w okupowanym przez nazistów mieście. Każda z nich ma pewien sekret. Poraniona przez wojnę Mireille działa w ruchu oporu; Claire została uwiedziona przez niemieckiego oficera; Vivienne zaangażowała się w coś, o czym nikomu nie może opowiedzieć… Wojna zmusza trzy młode kobiety do podejmowania niełatwych decyzji, a skrywane tajemnice narażają je na ogromne niebezpieczeństwa. Przyjaciółki wspierają się, wierzą, że są wobec siebie lojalne, lecz czy nie grozi im zdrada? Czy przetrwają ten okrutny czas, a więzi między nimi pozostaną nienaruszone? Dwa pokolenia później Harriet, angielska wnuczka Claire, przybywa do Paryża w poszukiwaniu rodzinnych korzeni. Mieszka w tym samym budynku przy Rue Cardinale, w którym żyła jej babcia. I tam odkrywa historię, mroczniejszą i bardziej bolesną, niż mogła się spodziewać… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Jastrzębsko Stare

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klub, kłamców / Annie Ward ; przełożyła Grażyna Woźniak. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2023. - 410, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Ward Anne G. Woźniak Grażyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Szkoły Tajemnica Zabójstwo

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Zemsta, zbrodnia i szokujące sekrety. Losy trzech kobiet połączone przez zagmatwaną sieć kłamstw. Natalie, asystentka administracyjna w elitarnej prywatnej szkole położonej w górskim miasteczku w stanie Kolorado, marzy o życiu takim jak to prowadzone przez matki uczniów, z którymi codziennie ma do czynienia. Kobiety pokroju Brooke – zabójczej dziedziczki fortuny, która szaleńczo kocha swoją córkę i regularnie zdradza męża – czy Ashy, nadopiekuńczej mamy podejrzewającej swojego męża o romans. Losy wszystkich trzech bohaterek splatają się za sprawą przystojnego wicedyrektora do spraw sportowych, Nicholasa, którego Natalie kocha, Brooke pożąda, zaś Asha – potrzebuje. Pewnego ranka ze szkoły zostają wyniesione dwa ciała. Napięcia pomiędzy kobietami rywalizującymi o względy mężczyzn oraz mroczne sekrety skrywane przez wszystkich roztrzaskują piękną fasadę położonego na uboczu, zamożnego miasteczka, którego mieszkańcy nie mają żadnych hamulców w pogoni za tym, na czym najbardziej im zależy. Jeśli pokochaliście Wielkie kłamstewka/Małe ogniska, dostaniecie na punkcie tej książki obsesji. Dziko uzależniający, inteligentny i trzymający w napięciu Klub kłamców sprawi, że przez całą lekturę będziecie siedzieć jak na szpilkach, do ostatniej strony próbując się domyślić rozwiązania zagadki [wydawca].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Boruja Kościelna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)