SOWA OPAC : MiPBP w Nowym Tomyślu

16 wyników

Książka

W koszyku

oceń

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga, il. Alessandra Cimatoribus ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Aliaga Roberto. Cimatoribus Alessandra. Haniec Beata.

Temat

Literatura dla dzieci od 6-8 lat.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szary chłopiec / Lluis Farre ; tł. Beata Haniec ; il. Gusti. - Warszawa : Wydaw. Entliczek, 2012. - s. nlb., il. ; 26 cm.

Autor

Farre Lluis. Haniec Beata. Gusti.

Temat

Książka dla najmłodszych

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dym / [tekst] Anton Fortes ; [il.] Joanna Concejo ; tł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [36] s. : il. ; 30 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Fortes Anton. Concejo Joanna. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O księżniczce, która bez przerwy ziewała / tekst Carmen Gil ; il. Elena Odriozola ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Gil Carmen. Haniec Beata; Odriozola Elena;

Temat

Literatura dla dzieci od 6-8 lat.

2 nagroda za najlepsze ilustracje 2006. Książka dla dzieci i młodzieży. Ministerstwo Kultury Hiszpanii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Postaw się na moim miejscu / Susanna Isern ; ilustracje Mylene Rigaudie ; przekład Tomasz Pindel. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Tako, 2021. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 26x26 cm.

Autor

Isern Susanna. Ferrero María del Mar. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Empatia Kompetencje społeczne Uczucia Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: La mejor sopa del mundo.

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Autor Ferrero Mar. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Zwierzęta leśne

Gatunek

Opowiadania i nowele

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia Boruja Kościelna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej ; ilustracje Roger Olmos ; [przekład z hiszpańskiego Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2016. - [30] s. : il. kol. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Olmos Roger. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Tyt. oryg.: "La cosa que más duele del mundo".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; il. Charlotte Pardi ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [34] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mazo Margarita del. Pardi Charlotte (1971- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Filia Wytomyśl

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / tekst na podst. tradycyjnego opowiadania portugalskiego Eva Mejuto ; il. André Letria ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 25x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva. Letria André. Haniec Beata.

Temat

Opowiadanie dziecięce portugalskie

Tyt. oryg.: Corre corre, cabacia, 2006.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maryna / tekst Eva Mejuto na podstawie polskiej piosenki ludowej ; il. Mafalda Milhoes ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2014. - [23] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO.)

Autor

Mejuto Eva. Milhoes Mafalda . Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Hiszpańska interpretacja historii o Marynie, która nie chciała robić pierogów Maciejowi. Tym razem spokojnym życiem rodzinnym zatrzęsie awantura o chleb. Zakończenie - na miarę nowych czasów - przyniesie współpracę małżonków, którzy w partnerstwie odnajdą nową wartość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaś i Małgosia / tekst Tina Meroto na podstawie baśni braci Grimm ; il. Iratxe López de Munáin ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2014. - [36] s. : il. kolor. ; 24x26 cm + CD

(Kolekcja OQO)

Autor

Meroto Tina. López de Munáin Iratxe. Haniec Beata.

Gatunek

Adaptacja literacka Dokumenty dźwiękowe Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Nazwa tł. w cop. Podst. tł.: Hansel y Gretel

Płyta CD zawiera fragmenty instrumentalne opery Engelberta Humperdincka "Jaś i Małgosia". Nagrano 16 listopada 2013 w Pazo da Cultura w Pontevedra w Hiszpanii.

Adaptacja znanej baśni napisana na podstawie pierwszej wersji opowiadania braci Grimm i zilustrowana przez Iratxe López de Munáin, zwyciężczynię Europejskiego Konkursu Opowiadania na tacy na najlepszą ilustrację do książki Jaś i Małgosia. Książka z płytą CD. Fragmenty opery Engelberta Humperdincka Jaś i Małgosia w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej Cidade de Pontevedra.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kukuryk / Marisa Nunez ; il. Helga Bansch ; przekł. [z hisz.] Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Nunez Marisa. Haniec Beata. Bansch Helga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce hiszpańskie

Na podst. tradycyjnego opowiadania birmańskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drzewa po drodze / tekst Régine Raymond-Garcia, il. Vanina Starkoff ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, cop. 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Raymond-Garcia Régine. Starkoff Vanina (1981- ). Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. przekł.: Árboles en el camino, 2012.

"Karim był na targu z mamą. Stado kóz przebiegło obok po czerwonej ziemi. Karim chciał się z nimi pobawić. Puścił rękę mamy, Khadii, i pobiegł w ślad za stadem."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan G. / [tekst i il.] Gustavo Roldán ; [przekł. Beata Haniec]. - Toruń : Tako, 2013. - [32] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Roldán Gustavo. Haniec Beata.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce argentyńskie

Tyt. oryg.: El senor G., 2009.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym był kotem / Paloma Sánchez Ibarzábal ; ilustracje Anna Llenas ; przekład Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2017. - [34] strony : ilustracje ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Sánchez Ibarzábal Paloma (1964- ). Llenas Anna. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Koty Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

„A co by było, gdybyś był kotem? Gdybym był kotem […] Nie lubiłbym się bawić balonami ani pistoletami na wodę… Wolałbym kłębki wełny[…] Nie mógłbym ci kupić prezentu w sklepie […] Gdybym był kotem, nie moglibyśmy chodzić razem do szkoły…”. Wygląda na to, że wszystko byłoby inaczej. Przyjaźń między ludźmi różni się od przyjaźni ludzi i kotów. Wyobrażenie sobie, że najbliższa osoba zamienia się w kota, daje dużo do myślenia. Jakie potrzeby mają koty, czym się zajmują, czego się boją, czym pasjonują? Czy zadajemy sobie na co dzień takie pytania o naszego przyjaciela: co myśli, czego pragnie, czego potrzebuje?„Gdybym był kotem” to zabawna i ciepła książka, która uświadamia potrzebę przyjaźni, empatii i zrozumienia. Przyjaciele powinni się akceptować, wspierać i szanować swoją odmienność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)