Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(53)
Forma i typ
Książki
(52)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(59)
wypożyczone
(13)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia BG
(43)
Oddział dla dzieci BG
(7)
Filia Bukowiec
(6)
Filia Boruja Kościelna
(6)
Filia Jastrzębsko Stare
(3)
Pokaż więcej ...
Filia Sątopy
(4)
Filia Wytomyśl
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Nela mała reporterka
(3)
Filipczak Marzena
(2)
Grzymkowska-Podolak Joanna
(2)
Pawlikowska Beata (1965- )
(2)
Biedzki Tadeusz
(1)
Pokaż więcej ...
Biedzki Tadeusz (1953- )
(1)
Bogusz Magda (1983- )
(1)
Bonek Tomasz
(1)
Cejrowski Wojciech (1964- )
(1)
Chrobak Aleksandra
(1)
Czerniecki Stefan
(1)
Gryka Danuta (1975- )
(1)
Grzywaczewski Tomasz (1986- )
(1)
Hołownia Szymon
(1)
Jagielski Tomasz
(1)
Kalicińska Małgorzata (1956- )
(1)
Kamiński Marek (1964- )
(1)
Lewandowska-Kaftan Beata
(1)
Lewandowski Karol (1988- )
(1)
Michniewicz Tomasz (1982- )
(1)
Milewski Piotr (1975- )
(1)
Miller Vlad
(1)
Musiał Magda
(1)
Musiał Marcin
(1)
Musiał Łukasz (1976- )
(1)
Nela mała Reporterka
(1)
Nitkiewicz Magdalena (1977- )
(1)
Opaska Paweł (1976- )
(1)
Orbitowski Łukasz (1977- )
(1)
Orzech Artur (1964- )
(1)
Orzech Karolina
(1)
Pawlicka Aleksandra (1966- )
(1)
Pawlicki Jacek (1966- )
(1)
Pałkiewicz Jacek Edward (1942- )
(1)
Pindral Marek
(1)
Pindral Marek (1965- )
(1)
Piskała Konrad (1972- )
(1)
Samborski Krzysztof
(1)
Sawicki Marcin (1978- )
(1)
Skokowski Przemysław
(1)
Suchowierski Krzysztof (1985- )
(1)
Szczepański Dominik
(1)
Szlezyngier-Jagielska Beata
(1)
Szmajda Dominik (1974- )
(1)
Szumska Małgorzata (1988- )
(1)
Sęczykowska Elżbieta
(1)
Tomza Piotr (1980- )
(1)
Uryn Bolesław A
(1)
Werner Karol (1989- )
(1)
Wiernikowska Maria (1955- )
(1)
Wojciechowska Martyna (1974- )
(1)
Wojciechowska Martyna (1974-)
(1)
Zieliński Michał (1986- )
(1)
Ćwiek Monika
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(51)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(53)
Język
polski
(53)
Temat
Turystyka rowerowa
(5)
Grzymkowska-Podolak, Joanna
(2)
Nela mała reporterka
(2)
Pawlikowska, Beata (1965- )
(2)
Podróże dookoła świata
(2)
Pokaż więcej ...
Biedzki, Tadeusz (1953- )
(1)
Bogusz, Magda (1983- )
(1)
Bonek, Tomasz
(1)
Cejrowski, Wojciech (1964- )
(1)
Chrobak, Aleksandra
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Czerniecki, Stefan
(1)
Doba, Aleksander (1946- )
(1)
Drożdż, Filip
(1)
Duchowość katolicka
(1)
Filipczak, Marzena
(1)
Gliński, Witold (1922- )
(1)
Gryka, Danuta (1975- )
(1)
Grzywaczewski, Tomasz (1986- )
(1)
Hołownia, Szymon
(1)
Indie
(1)
Jagielski, Tomasz
(1)
Kalicińska, Małgorzata (1956- )
(1)
Kamiński, Marek (1964- )
(1)
Kobieta
(1)
Kolejnictwo
(1)
Lewandowski, Karol (1988- )
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Literatura podróżnicza polska 21 w.
(1)
Malinowski, Bartosz
(1)
Michniewicz, Tomasz (1982- )
(1)
Milewski, Piotr (1975- )
(1)
Miller, Vlad
(1)
Musiał, Magda
(1)
Musiał, Marcin
(1)
Nitkiewicz, Magdalena (1977- )
(1)
Nowak, Kazimierz (1897-1937)
(1)
Obozy pracy
(1)
Opaska, Paweł (1976- )
(1)
Orbitowski, Łukasz (1977- )
(1)
Orzech, Artur (1964- )
(1)
Pawlicka, Aleksandra (1966- )
(1)
Pawlicki, Jacek (1966- )
(1)
Pałkiewicz, Jacek Edward (1942- )
(1)
Pielgrzymki
(1)
Pindral, Marek
(1)
Pindral, Marek (1965- )
(1)
Piskała, Konrad (1972- )
(1)
Podróżnictwo
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Podróżnicy
(1)
Polacy za granicą
(1)
Rody
(1)
Samborski, Krzysztof
(1)
Sawicki, Marcin (1978- )
(1)
Skokowski, Przemysław
(1)
Szlezyngier-Jagielska, Beata
(1)
Szmajda, Dominik (1974- )
(1)
Szumska, Małgorzata (1988- )
(1)
Szumski (rodzina)
(1)
Sęczykowska, Elżbieta
(1)
Tomza, Piotr (1980- )
(1)
Transsibirskaâ magistral
(1)
Ucieczki więźniów
(1)
Uryn, Bolesław
(1)
Werner, Karol (1989- )
(1)
Wiernikowska, Maria (1955- )
(1)
Więźniowie obozów
(1)
Wojciechowska, Martyna (1974- )
(1)
Zieliński, Michał (1986- )
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(11)
2001-0
(4)
Temat: miejsce
Afryka
(5)
Azja
(5)
Ameryka Południowa
(3)
Ameryka Środkowa
(2)
Boliwia
(2)
Pokaż więcej ...
Chiny
(2)
Egipt
(2)
Japonia
(2)
Maroko
(2)
Peru
(2)
Wietnam
(2)
Afganistan
(1)
Ameryka
(1)
Ameryka Północna
(1)
Armenia
(1)
Atlantyk
(1)
Azja Środkowa
(1)
Bliski Wschód
(1)
Borneo
(1)
Droga św. Jakuba
(1)
Dubajj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(1)
Ekwador
(1)
Etiopia
(1)
Gruzja
(1)
Indie
(1)
Indonezja
(1)
Iran
(1)
Izrael
(1)
Jakucja (Rosja)
(1)
Jordania
(1)
Karaibski, region
(1)
Kaukaz (region)
(1)
Kazachstan
(1)
Kirgistan
(1)
Korea Południowa
(1)
Kostaryka
(1)
Mauritius
(1)
Mongolia
(1)
Ocean Indyjski
(1)
Oman
(1)
Panama
(1)
Rosja
(1)
Santiago de Compostela (Hiszpania)
(1)
Somalia
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Tadżykistan
(1)
Tajlandia
(1)
Tanzania
(1)
Tybet (Chiny)
(1)
Ural (Rosja ; góry)
(1)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura podróżnicza polska
(50)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki mówione
(2)
Literatura dziecięca polska
(2)
Literatura podróżnicza dla dzieci
(1)
Pokaż więcej ...
Pamiętniki polskie
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
53 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Nela i skarby Karaibów / Nela mała reporterka ; tekst Ćwiek Monika. - Warszawa : National Geographic ; Burda NG Polska, cop. 2017. - 210, [6] stron, [1] kartka złożona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Nela mała reporterka)
W tej książce zabiorę cię na niesamowitą wyprawę! Odkryjemy Karaiby śladami Krzysztofa Kolumba, korsarzy i piratów. Poznamy miejsca, gdzie mogły zatonąć galeony i poszukamy skarbów na dnie morza! Wyruszymy do starych jaskiń, w których mieszkali kiedyś Indianie. Odkryjemy zatokę, w której kiedyś ukrywali się piraci. Zbadamy dno Morza Karaibskiego w poszukiwaniu zatopionych armat. Przeżyjemy wiele innych fantastycznych przygód!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Bukowiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Jastrzębsko Stare
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nela i tajemnice świata / Nela mała reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, cop. 2015. - 188, [4] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Nela mała reporterka)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nela na 3 kontynentach : podróże w nieznane / Nela mała reporterka ; National Geographic. - Warszawa : Burda NG Polska, cop. 2014. - 220, [4] s. : il. ; 22 cm.
(Nela mała reporterka)
Na okł.: Podróże Neli.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Jastrzębsko Stare
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Sątopy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy czarne, oczy niebieskie : z drogi do Santiago de Compostela / Maria Wiernikowska. - Warszawa : Wydawnictwo Zwierciadło, 2013. - 252 s. : il. kolor. ; 21 cm.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pestki winorośli i trzy jabłka : reportaże z podróży do Gruzji i Armenii / Marcin Sawicki. - Białystok : Fundacja Sąsiedzi, 2014. - 208 s. : il. ; 21 cm.
(Literatura Faktu)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pirania na kolację / Magda Bogusz. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 430, [2] s., [64] s. tabl. : il. (gł. kolor.) ; 20 cm.
Na okł. podtyt.: 1405 dni w podróży dookoła świata.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróże z obiektywem : Ameryka Środkowa / Beata Szlezyngier-Jagielska, Tomasz Jagielski. - Brzezia Łąka : Wydawnictwo Poligraf, 2014. - 262, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przez dziki Wschód : 8000 km śladami słynnej ucieczki z gułagu / Tomasz Grzywaczewski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012. - 439, [4] s. : il. kolor. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Przez świat na rowerach w dwa lata [Dokument dźwiękowy] : rok II z Chin przez Peru do Europy / Magdalena Nitkiewicz, Paweł Opaska ; czyta Łukasz Musiał. - Łódź : JK, cop. 2011. - 1 płyta (CD-MP3) (15 godz. 30 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Nie pamiętam, kiedy dokładnie zdaliśmy sobie z tego sprawę. Wiem, że nastąpiło to jednego z tych dni, gdy byliśmy sami na drodze, mieliśmy przed sobą otwartą przestrzeń, a wiatr trochę ucichł, pozwalając pozbierać myśli. A z tych wynikło, że wielka część naszej wycieczki była pogonią za uciekającym czasem. Dotrzeć do miasta przed zmierzchem, opuścić kraj przed upływem ważności wizy, zdążyć przed zimą. Właśnie wtedy zrozumieliśmy, że ten pośpiech nie ma sensu, upływających godzin i dni i tak nie dogonimy. Lepiej zwolnić. Wszystko przemija, nowe nie zawsze przynosi lepsze. Carpe diem...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Reszta świata / Danuta Gryka. - Pelplin : Bernardinum, cop. 2014. - 290, [10] s. : il. ; 21 cm.
(Poznaj Świat)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(6/8) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rower góral i na Ural : dziennik a wyprawy na Ural Polarny / Dominik Szmajda. - Poznań : Sorus, 2013. - 204 s. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W 913(4/5)
Książka
W koszyku
Rowerem przez mrozy Jakucji : wyprawa "drogami pamięci" / Krzysztof Suchowierski. - Zielonka : Inne Spacery, [2016]. - 264 s. : il. kolor. ; 21 cm.
Krzysztof Suchowierski wraz z dwoma rosyjskimi przyjaciółmi przejechał Jakucję z południa na północ. Pokonali 3700 kilometrów. Nie byłoby w tym niczego nadzwyczajnego, gdyby nie fakt, że dokonali tego jadąc na rowerach i... zimą! Najniższe odnotowane przez nich temperatury dochodziły do minus 55 stopni Celsjusza! A podczas trwającej niemal trzy miesiące wyprawy termometr nie wskoczył powyżej minus 15 stopni! Wyprawa rozpoczęła się w lutym 2014 roku z miejscowości Nieriungri. Potem były setki kilometrów dziurawego, słabo odśnieżonego asfaltu, a w końcu zimnik - droga utworzona na zamarzniętej rzece.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Filia Wytomyśl
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sen pod baobabem / Tadeusz Biedzki. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2012. - 331, [4] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Temat
Afryka
Ta historia jest o codziennej walce na Czarnym Lądzie. Ale nie na karabiny i maczety, lecz o tej najważniejszej: o kawałek bagietki, trochę mąki i dwa banany. Zwycięstwo pozwala przeżyć do jutra i cieszyć się najpiękniejszymi na świecie marzeniami, które zastępują pracę i sprawiają, że czas płynie tam wolniej niż gdziekolwiek na Ziemi. "Sen pod baobabem" to opowieść o niezwykłych losach ludzi, także białych zamieszkujących ten kontynent, który nie dla nich jest stworzony. I o tym, dlaczego zabija się albinosów i wypija ich krew, o biedzie, która jest powodem do dumy oraz wierze w duchy, która wyjaśnia, dlaczego sąsiad złamał nogę. A także o plemieniu, które twierdzi, że przybyło z kosmosu, sprzedawaniu dzieci i wielu innych rzeczach niepojętych dla Europejczyka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Bukowiec
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(6) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Set maat - siedlisko prawdy : wędrówki po Egipcie, Izraelu, Jordanii i Maroku / Tomasz Bonek. - Zakrzewo : Replika, cop. 2016. - 336 s. : il. (gł. kolor.) ; 24 cm.
(Inne strony świata / Tomasz Bonek)
Świat widziany oczami pasjonata świata Widzieć, Szanowni Państwo, to nie znaczy zobaczyć. Można być na końcu świata, zwiedzać wspaniałe miejsca i kompletnie ich nie poznać. Można robić zdjęcia, zaliczać kolejne punkty na mapie, ale nadal nie mieć świadomości, co się widziało i uwieczniło na fotografiach. Prawdziwe podróżowanie to dostrzeganie tego, co aparatem czy kamerą mało kto potrafi uchwycić: emocji, odmienności, zwyczajów i obyczajów. Z tego najpiękniejsze są właśnie dysonanse, których warto szukać, znajdować, ale przede wszystkim poznawać i szanować. I o nich będzie ta książka. Reporterskie podróże Tomasz Bonka wiodą nas po szlakach pozornie znanych. Przecież to miejsca, gdzie codziennie przewijają się tysiące turystów! A jednak Bonek lubi skręcić w bok, zabrać czytelnika tam, gdzie ten z wykupioną wycieczką nie dotrze. Pokazać to, czego spieszący za grupą człowiek nie zauważy. Opowiedzieć o tym, co tak naprawdę stanowi esencję bycia Podróżnikiem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem razy świat / Aleksandra i Jacek Pawliccy. - Warszawa : Agora, 2016. - 357, [3] s. : il. kolor. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Strefa Darién / Michał Zieliński. - Gdynia : Novae Res - Wydawnictwo Innowacyjne, cop. 2014. - 162 s. : il. kolor. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Swoją drogą / Tomek Michniewicz. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2014. - 367 s. : il. kolor. ; 22 cm.
Na okł. podtyt.: opowieść o trzech podróżach po inne życie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śladami Neli przez dżunglę, morza i oceany / Nela mała Reporterka - Warszawa : Burda NG Polska, 2016. - 194, [6] s. : il. kolor. ; 22 cm.
(Nela mała reporterka)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci BG
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Bukowiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Boruja Kościelna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Jastrzębsko Stare
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Sątopy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Filia Wytomyśl
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tańce wśród piratów : opowieść o marzeniach, ktore stały się rzeczywistością / Magda i Marcin Musiałowie. - Kraków : Wydawnictwo WAM, 2013. - 325, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(5/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Transsyberyjska : drogą żelazną przez Rosję i dalej / Piotr Milewski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2014. - 299, [2] s., [16] s. tabl. : il. kolor. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 913(4/5) (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej